Помощь в оплате коммунальных услуг

Программа помощи оплаты коммунальных услуг Home Energy Assistance Program (HEAP) доступна для жителей графств Сакраменто, Саттер, Юба и округа Сан-Матео в виде кредита за коммунальные услуги. HEAP предлагает помощь клиентам PG&E, SMUD, или тем, которые отапливают свои дома дровами или другими источниками тепла, приобретаемыми у поставщика. 

Наряду с финансовой помощью, программа также предоставляет полезную информацию о сохранении энергии и практические советы о том, как экономить энергию, чтобы ваши счета за коммунальные услуги находились в порядке. 

В этом году предпочтение для получения услуг HEAP дается следующим критериям населения: Малоимущим Потребляющим в силу обстоятельств большое количество электроэнергии Имеющим членов семьи – инвалидов, пожилых людей старше 60 лет, детей в возрасте до 5 лет 

Сумма денежной компенсации, выделяемой HEAP в помощь оплаты счета за энергию, рассчитывается от количества членов семьи, их общего дохода и суммы, которая тратится на коммунальные услуги. Другие факторы, учитываемые при начислении компенсации, зависят от наличия финансовых средств в самой программе и стоимости электроэнергии в данном округе. 

Денежная компенсация за электроэнергию составляет от $180 до $300 долларов и предоставляется ОДИН РАЗ в календарном году. 

Помните, что программа HEAP не является вашим неотъемлемым правом, но одним из существующих вариантов временной помощи. 

HEAP не выдает наличные, но перечисляет деньги на счет компании, предоставляющей вам электроэнергию, поэтому кредит за коммунальные услуги появится на счете в этой компании только через 8-12 недель после положительного решения по вашему заявлению о помощи. Вы несете полную ответственность за оплату коммунальных счетов в этот период. 

Для участия в программе HEAP, вы должны записаться на прием для собеседования с одним из сотрудников, чтобы заполнить заявление. Для этого позвоните и сообщите сотруднику следующие данные: количество членов семьи, номера карточек социального обеспечения для взрослых членов семьи, информацию о доходе каждого члена семьи, счет из компании SMUD или PG&E, бумагу и карандаш. 

Жители графства Сакраменто должны обращаться по номеру: (916) 567-5200. 

Телефонные линии работают с понедельника по пятницу, с 8:30 утра до 12:00 дня и с 1:00 дня до 3:00 дня. 

Жители графств Саттер и Юба должны обращаться по номеру: (530) 671-7590. Телефонные линии работают по понедельникам и средам с 8:00 до 10:30 утра. 

Жители округа Сан-Матео должны обращаться по номеру: (650) 598-9247. Телефонные линии работают с понедельника по пятницу, с 8:30 утра до 12:00 дня и с 1:00 дня до 3:00 дня. 

Таблица дохода семьи для программы HEAP 

(Приемлемый доход семьи до декабря 31, 2012)

Кол-во членов семьи               Ежемесячный доход                          Годовой доход 

1                                                 $2,045.33                                             $24,544.00 

2                                                 $2,674.66                                             $32,096.00 

3                                                 $3,304.00                                             $39,648.00 

4                                                 $3,933.33                                             $47,200.00 

5                                                 $4,562.66                                             $54,752.00 

6                                                 $5,192.00                                             $62,304.00 

7                                                 $5,310.00                                             $63,720.00 

8                                                 $5,428.00                                             $65,136.00 

9                                                 $5,546.00                                             $66,552.00 

10                                               $5,664.00                                             $67,968.00