Помощь в оплате коммунальных услуг для жителей Северной Калифорнии

Малообеспеченные жители Сакраменто могут воспользоваться несколькими программами помощи для оплаты коммунальных услуг, производимых компаниями SMUD и PG&E.

PG&E, основанная в 1905 году, предоставляет услуги по снабжению газом и электричеством более 15 миллионам потребителей в Северной и Центральной Калифорнии. Главный офис компании находится в Сан-Франциско.

PG&E предлагает следующие программы помощи малообеспеченным семьям, пенсионерам, инвалидам и престарелым: CARE - ежемесячные скидки в оплате счетов за газ или электроэнергию на основании количества членов семьи и общего дохода, FERA - ежемесячные скидки для семей из трёх и более человек, REACH - одноразовая помощь в оплате счетов PG&E в размере до $200, LIHEAP - программа улучшения жилищных условий, способствующих сохранению электроэнергии. Для того, чтобы узнать об условиях или получить бланк заявления на любую из вышеперечисленных программ, кроме REACH, следует обратиться в отдел обслуживания клиентов PG&E по телефону 1-800-743-5000 или заполнить соответствующий бланк заявления онлайн. Для заполнения заявления на программу REACH, нужно обратиться в Армию Спасения по телефону 1-800-933-9677.

Компания SMUD, основанная в 1946 году, обслуживает жителей графств Сакраменто, Пласер и Йоло. Она предоставляет электроэнергию более чем 1.4 миллионам потребителей. Для малоимущих жителей Сакраменто и окрестностей  SMUD предлагает программу EAPR, предоставляющую скидки за электроэнергию до 35% и специальные скидки для престарелых и инвалидов, пользующихся медицинским оборудованием в домашних условиях, как например, аппаратурой для диализа, электрическим инвалидным креслом, кислородным аппаратом, специальными обогревательными приборами для парализованных или страдающих рассеянным склерозом. Получить более подробную информацию или запросить бланк заявления на любую из этих программ можно по телефону 1-888-742-7683 или онлайн.

Кроме этого, обе компании участвуют в программе Home Energy Assistance Program (HEAP), которая доступна для жителей графств Сакраменто, Саттер, Юба и округа Сан-Матео в виде кредита за коммунальные услуги. HEAP предлагает финансовую помощь в размере до $300 ОДИН РАЗ в календарном году.

Предпочтение для получения услуг HEAP отдаётся малоимущим, потребляющим в силу обстоятельств большое количество электроэнергии, имеющим членов семьи – инвалидов, пожилых людей старше 60 лет, или детей в возрасте до 5 лет.

HEAP не выдает наличные, но перечисляет деньги на счет компании, предоставляющей вам электроэнергию, поэтому кредит за коммунальные услуги появится на счете в этой компании только через 8-12 недель после положительного решения по вашему заявлению о помощи. Вы несете полную ответственность за оплату коммунальных расходов в этот период.

Чтобы получить помощь по программе HEAP, следует записаться на прием для собеседования с одним из сотрудников, чтобы заполнить заявление. Для этого позвоните и сообщите сотруднику следующие данные: количество членов семьи, номера карточек социального обеспечения для взрослых членов семьи, информацию о доходе каждого члена семьи, счёт из компании SMUD или PG&E, бумагу и карандаш. Пенсионеры и семьи с маленькими детьми могут получить бланк по почте, заполнить и выслать обратно заявление с требуемыми копиями документов по адресу, имеющемуся в бланке заявления.

Жители графства Сакраменто должны обращаться для получения HEAP с понедельника по пятницу по телефону: (916) 567-5200, с 8:30 утра до 12:00 дня и с 1:00 дня до 3:00 дня.

Если после прочтения данной информации у вас появились дополнительные вопросы, вы всегда можете обратиться в Русскую информационно-справочную службу.